专题：2024ESG全球领导者大会
“2024 ESG全球领导者大会”于10月16日-18日在上海召开。金光集团APP（中国）副总裁，中国侨商联合会副会长翟京丽出席并演讲。
翟京丽指出，中国的绿色金融发展和ESG可持续发展的评价体系更好地交汇和融合。她解释说，传统意义上讲，绿色金融支持的通常聚焦在绿色产业、绿色产品，一定程度上弱化了传统企业可持续发展转型的一种激励。事实上要实现可持续发展，不仅需要培养绿色产业，更需要将传统的产业实现转型和升级。正是看到了这个问题，金光集团APP（中国）发现近两年来我国的绿色金融体系在大力推行，比如像转型金融、气候金融，还有可持续金融的快速发展，为传统行业转型提供了更多的金融工具和支持。
翟京丽表示，造纸行业是生态足迹、环保足迹、碳足迹非常广泛的企业，如果按照传统绿色金融支持的范畴，它只支持绿色低碳的产业，造纸业很难拿到绿色金融的支持，但事实上如果推动像金光集团这样传统的造纸业和其他高碳高资源依赖的传统行业实现绿色转型，对于落实气候治理的目标可以发挥基础性作用。“不仅如此，造纸业横跨的领域比较多，横跨了农林、种植、制造和消费的基本行业，所以可以通过生产方式，包括产品结构、管理模式的革新，为气候的治理、生态保护和社会发展都会带来更多的助力”。
谈及金光集团自身的ESG实践，她介绍了三个方面：
一是在循环经济方面，2021年首先在广西做了创新，包括林业碳汇预期收益权的质押，还有碳汇质押，这样就能充分盘活企业的林业资源来助力当地的农业林业发展。
二是在清洁生产能源领域，开始做水权贷、节水贷。企业发展中不仅要注意自己的经济效益，还要注意社会效益、生态效益。
三是在绿色金融产品创新方面，和多家金融机构共同推动碳中和的绿色债券发行落地。
“我觉得这些都是以资金引领来带动企业的产业结构、能源结构，包括生产方式的绿色低碳转型，可以达到绿色转型的目标”，她说。
以下为演讲实录：
翟京丽：首先感谢邀请来参加这次会议，感谢主持人的问题，我想从三方面来阐述一下。
首先，我想站在企业经营的视角上，我们确实需要正确认识和理解ESG和绿色金融，它的联系和区别到底是什么？弄清楚以后，它不仅可以帮企业制定更有效的投资策略和目标规划，来实现经济与环境的协调发展，更是为不断变化的未来，包括现在的商业环境和满足不同的利益相关方的期待。
其中一方面，我们都知道环境责任是ESG中第一个的责任，绿色金融为企业履行环境责任提供了更多的可能性。尤其是刚才很多嘉宾谈到了双碳工作不断强化，不断落实的情况下，怎么样将企业的环境责任进行法制化，而且更有效地融合绿色金融的工具，将资金来引至符合ESG标准的项目和企业中去。包括支持绿色技术的研发和应用，可以促进企业的绿色转型进程。
另一方面，我们也注意到ESG理念其实为绿色金融提供了更全面的评估框架，绿色金融的重点关注的是环境方面，而ESG考虑的应该更综合，它考虑的不仅有环境，还有社会、治理，这可以使得各方在做金融项目决策时更加全面科学，同时更加有效地管理和降低投资中的金融风险，增加企业金融行为的稳定性和韧性。
第二，我们可以清楚地看到在中国金融市场不断发展的过程中，绿色金融的理念、概念和范围正在进一步丰富和扩大，正在和ESG可持续发展的评价体系更好地交汇和融合。传统意义上讲，绿色金融支持的通常聚焦在绿色产业、绿色产品，一定程度上弱化了传统企业可持续发展转型的一种激励。事实上要实现可持续发展，不仅需要培养绿色产业，更需要将传统的产业实现转型和升级。正是看到了这个问题，我们发现近两年来我国的绿色金融体系在大力推行，比如像转型金融、气候金融，还有可持续金融的快速发展，为我们这个传统行业转型提供了更多的金融工具和支持。
针对传统的绿色金融相比，不管是转型金融也好，包括碳金融也好，对企业的行业属性其实没有特殊要求，但是对企业生产方式提供了更高的要求，需要更加绿化、更加低碳，还要提倡可持续的发展，这恰恰也跟ESG评价体系是非常融合的。而且不光是转型金融，包括碳金融影响力的扩大，更多企业可以更关注ESG和绿色金融的融合、应用，这样可以让企业披露的可持续发展信息，包括进一步推动可持续发展的深化。
特别是传统企业，我们是从事造纸业的，绿色金融的支持力度怎么样做得更好，才能够为推动经济可持续发展来提供比较大的支撑。我认为造纸行业是生态足迹、环保足迹、碳足迹非常广泛的企业，它如果按照传统绿色金融支持的范畴，它只支持绿色低碳的产业，造纸业很难拿到绿色金融的支持，但事实上如果推动像我们这样传统的造纸业和其他高碳高资源依赖的传统行业实现绿色转型，这样对于落实气候治理的目标可以发挥基础性作用。不仅如此，我觉得造纸业横跨的领域比较多，它横跨了农林、种植、制造和消费的基本行业，所以可以通过生产方式，包括产品结构、管理模式的革新，为气候的治理、生态保护和社会发展都会带来更多的助力。
从集团的角度，我们在ESG方面起步比较早，也在逐渐探讨怎么样做到绿色金融和ESG的结合。我们重点在三个方面做了一些尝试：
一是在循环经济方面，2021年首先在广西做了创新，包括林业碳汇预期收益权的质押，还有碳汇质押，这样就能充分盘活企业的林业资源来助力当地的农业林业发展。
二是在清洁生产能源领域，比如说集团在国内的发展，不管是广西、宁波、江苏还是海南，我们在创新的品种上也开始做了水权贷、节水贷，这也特别符合ESG的精神。企业发展中不仅要注意自己的经济效益，还要注意社会效益、生态效益，这样做也符合刚才朱总说的，我们可以降煤炭的使用。
三是在绿色金融产品创新方面，也和多家金融机构共同推动碳中和的绿色债券发行落地，我觉得这些都是以资金引领来带动企业的产业结构、能源结构，包括生产方式的绿色低碳转型，可以达到绿色转型的目标。
新浪声明：所有会议实录均为现场速记整理，未经演讲者审阅，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。
